Transilvania - Gelsenkirchen

Um es klar zu sagen: Für Leute mit Berührungsängsten mit anderen Kulturen ist das Transilvania nichts. Wer aber einmal in die rumänische Expatriate Community in Gelsenkirchen eintauchen möchte, dem sei das Restaurant warm empfohlen. Hier trifft man sich - auch ganze Familien - um sich bei schmackhafter rumänischer Originalküche an die Heimat zu erinnern. Gern wird man aber auch als nicht Rumäne dort gesehen und höflich bedient. Die Speisekarte umfasst - soweit ich das überblicken kann - das gesamte Spektrum der rumänischen Küche. Viel Gegrilltes, aber auch köstliche kleine Kohlrouladen, ein leckeres, allerdings grätenreiches Karpfengericht und natürlich alles mit lockerer Polenta serviert und in Portionen für Schwerarbeiter. Es gibt sowohl rumänische als auch deutsche Biere, Schnäpse und Weine. Was gibt es zu bemängeln? Beim Betreten des Restaurants fallen einem zunächst die unabgeräumten Tische auf. Das muss nicht sein. Auch die Bedienung könnte etwas aufmerksamer sein, auch wenn ihre guten Freunde an der Theke stehen und ein Schwätzchen halten wollen. Das ändert aber nicht den insgesamt sehr guten Gesamteindruck

Wir haben es genossen!!! Das Menü in einer Bewerbungsmappe in rumänischer Sprache war doch sehr improvisiert aber für uns kein Problem da wir der rumänischen Sprache mächtig sind. Natürlich gab es auch eine deutsche Karte. Diese haben wir aber nicht gesehen, aber andere Gäste im Lokal. Das Restaurant hat den Charme einer Fernfahrer-Gaststätte an einer rumänischen Landstraße. Hier bekommt man sogar den Auberginensalat als Vorspeise mit echtem rumänischem Hausbrot (pâine de casa). Auch sind z.B. drei rumänische Biere (Ursus, Ciucas u. Timișoreana) im Angebot. Hier wird klassisches rumänisches Essen, das ich sehr empfehle, sehr preiswert angeboten. Die Portionen sind großzügig bemessen. Für uns war es der erste Besuch dieses Lokals, aber bestimmt nicht der letzte. In diesem Sinne "pofta buna"

Mehr durch Zufall sind wir auf dieses Restaurant aufmerksam geworden.Zu unserer Überraschung war das Essen derart gut, dass wir sicher noch mehrmals hier essen werden.

Als neues Restaurant im Gutscheinbuch haben wir heute das Transilvania getestet.Das Restaurant ist gemütlich eingerichtet, offensichtlich ein altes Bruchsteinhaus, in dem die Wände teilweise verputzt sind, teilweise der Bruchstein ursprünglich belassen worden, dazu breite Holztische und -bänke bzw. -stühle, es herrscht schon eine gemütliche Atmosphäre.Wir wählten die gemischte warme Platte für 12,90 € pro Person, hierfür bekommt eine reichlich bemessene Portion bestehend aus Hähnchenschenkel, Bauchfleisch, hausgemachte Mettwurst, rumänische Kohlrouladen (nicht mit einer deutschen Roulade zu verwechseln, jedoch sehr lecker), Lammfleisch, dazu Polenta mit Schmand und Champignons mit Käse überbacken. Ein deftiges Essen, alles in allem sehr schmackhaft.Als Getränk wählten wir ein Spezi, schätzungsweise 0,3 l für 3 € (kein Eichstrich vorhanden), jedoch war die Kohlensäure nur gering enthalten, wird wohl so oft nicht als Getränk gewählt.Die Bedienung hätte etwas freundlicher sein können, es wurde auch nur gefragt, ob wir fertig seien, jedoch nicht, ob es geschmeckt habe und ein Lächeln würde die Sache auch freundlicher gestalten. Positiv wurde uns jedoch der Wunsch erfüllt, die übrig gebliebenen Hähnchenschenkel mitzunehmen, denn die Portion war für uns nicht zu schaffen.Die Speisekarte bietet eine große Auswahl, so daß jeder etwas finden sollte und wer bereit ist, mal etwas neues auszuprobieren und eher die deftige Küche bevorzugt, sollte hier zufrieden sein.

I really enjoy eating there. We don't have to wait so long till we have ate our dish. It was well cooked and good-looking. I strongly recomand to try the dessert "papanasi" with cream and blueberry preserves/jam.